2024年、明けましておめでとうございます。昨年は沢山のお客様にご宿泊いただき、とても幸せな一年でした。本年もどうぞ宜しくお願いします。

新年早々に発生した能登半島地震によって広い地域に及ぶ甚大な被害が発生しました。被災地域にいる皆様のご無事と、一日も早い復興を祈るばかりです。

地震による、まちの影響

当ホテルのある場所は震源地から約80kmの距離にある沿岸部です。1月1日16時6分に発生した最初の地震は、射水市で震度５強、同時に津波警報が発令されました。川沿いの建物にあと一歩のところまで迫る勢いで津波が内川を遡上しましたが、幸いにもお客様・スタッフともに怪我はなく、周りの建物にも大きな被害はありませんでした。

新湊地区では建物の倒壊に至るような大きな被害も少ないように見受けられましたが、 沿岸の漁港や観光施設、海沿いの道路は液状化により被害は大きく復旧に時間がかかりそうです。

現在は余震も落ちつきはじめ、 当ホテルは現在も宿泊して頂ける環境にありますが、この地震の影響により予約キャンセルが続き、1月、2月は宿泊される方が少なく、さらに新しい予約も入ってこないという状況です。射水市新湊地区、氷見市、高岡市にある知り合いの宿泊施設に聞いてみたところ、同様にキャンセルが続き、新規予約が期待できない状況のようです。

今私たちは、毎日迎えるお客様のいないホテルの部屋を眺めながら、お客様との思い出を振り返っては溢れ出る感謝の気持ちを噛みしめています。私たちにとって何より大切なのは、お客様の命と安全です。安全性を最優先に考えますと、今現在は「安心して新湊内川に来て下さい」と言える周辺環境ではないと思っています。

お客様が安心して宿泊を楽しんでいただける日常がいつ戻ってくるのかは、まだ先が見えません。この場で弱音を吐くのはお門違いかもしれませんが、その「いつか」まで耐え忍び、事業継続するのが非常に困難な見通しです。

私たちが運営する内川沿いのカフェもお客様が少なく、今までのような土日の賑わいもありません。テレビ等では大々的に報道こそされていませんが、射水市新湊地区は地味に被災してしまい、支援が手薄なため、それぞれ自力で復興するしかありません。

震災復興と事業継続の支援のお願い

以前のような日常に戻るまでの間、私たちは何らかの対策を必要としています。そこで、現在も過酷な状況にある能登地方の被災者や、同じく通常営業ができない富山県内の観光事業者の支援を兼ねて、当ホテルの事業継続を応援していただくためのキャンペーンを企画しました。

自らが応援対象となっているキャンペーンとは少々虫のいい話、と感じられるかもしれません。しかし、そうは言っていられない状況が、私たちの現実です。さらに困ったことに、この苦しい状況が当面の間は続くだろうと見込んでいます。私たちがいる沿岸部の地域は道路や標識などのインフラ、漁港や観光施設の復旧などの課題があり、内川が流れる町中の観光への影響が長期化すると予想しています。

皆様にお願いしたいことは、これから事業を継続していくために前売り制の【両棟共通・特別宿泊券】をご購入していただきたいのです。宿泊日は2025年6月末まで有効です。ご購入・利用方法はECサイト「Lupe」内の商品ページをご覧ください。

***************************************************
■水辺の民家ホテル　両棟共通・特別宿泊券
Web： 港町からのギフト「LUPE」←クリック
**************************************************

商品名のとおり、通常の宿泊以上に楽しんで頂けるよう、特別なことを考えています。 ECサイトではホテルのパジャマやカフェのオリジナルケーキなども販売しています。私たちが今もっとも頼りにできるのは、当ホテルに泊まられたお客様や、いつか泊まりたいと思ってくださっている皆様です。

見た目に被害が少ないように見えてしまうため、なかなか大きな声で助けを求めることができない事情をかかえた地域にある宿の危機です。地域の魅力を知ってもらいたい一心ではじめた宿です。お恥ずかしながら、経済的に余裕のある宿ではありません。皆様のご賛同、そしてご支援をお待ちしております。何卒よろしくお願い申し上げます。

【能登半島と富山観光・応援キャンペーン内容】

＜水辺の民家ホテル
　　　　両棟共通・特別宿泊券の販売＞
支援内容：当ホテル宿泊券代金の5％をボランティア活動資金および県内観光事業者への義援金に
利用期間：～2025年6月末日まで
販売方法：ECサイト「LUPE」にて ←クリック

＜カフェuchikawa六角堂
　　オリジナルグッズ・カフェチケットの販売＞
支援内容：カフェメニュー代金の5％をボランティア活動資金および県内観光事業者への義援金に
実施期間：2024年1月7日～3月末
販売方法：店舗またはECサイト「LUPE」にて ←クリック
　　※魅力的な商品を随時追加予定